-
1 ПОТЕРЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОТЕРЯТЬ
-
2 потерять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потерять
-
3 потерять
потерять(ся) см. терять(ся) -
4 потерять надежду разочароваться
-
5 потерять всякую совесть
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor[VP; subj: human or animal]=====⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:- X has lost all sense of shame (of decency).♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It's one a.m. and your friends still aren't here? They have no shame!Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять всякую совесть
-
6 потерять остатки совести
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor[VP; subj: human or animal]=====⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:- X has lost all sense of shame (of decency).♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It's one a.m. and your friends still aren't here? They have no shame!Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять остатки совести
-
7 потерять последние остатки совести
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor[VP; subj: human or animal]=====⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:- X has lost all sense of shame (of decency).♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It's one a.m. and your friends still aren't here? They have no shame!Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять последние остатки совести
-
8 потерять совесть
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor[VP; subj: human or animal]=====⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:- X has lost all sense of shame (of decency).♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It's one a.m. and your friends still aren't here? They have no shame!Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять совесть
-
9 потерять
потерятьהִפסִיד [לְהַפסִיד, מַ-, יַ-] ; אִיבֵּד [לְאַבֵּד, מְ-, יְ-]* * *להחטיאלהחמיץ להפסיד לפספס לפקוע לשקוע עבירה -
10 потерять величие
потерять величиеשָפַל [לִשפּוֹל, שָפָל, יִשפַּל] -
11 потерять детей
потерять детейשָכַל [לְשכּוֹל, -, יִשכַּל] -
12 потерять конкретную сущность
потерять конкретную сущностьהִתעַרטֵל [לְהִתעַרטֵל, מִ-, יִ-] -
13 потерять надежду
потерять надеждуהִתייָאֵש [לְהִתייָאֵש, מִ-, יִ-] מִ- -
14 потерять облик человеческий
потерять облик человеческийהִזדָאֵב [לְהִזדָאֵב, מִ-, יִ-] -
15 потерять силу (о документах, обязательствах, соглашениях)
потерять силу (о документах, обязательствах, соглашениях)פָּג [לָפוּג, פָּג, יָפוּג]Русско-ивритский словарь > потерять силу (о документах, обязательствах, соглашениях)
-
16 потерять человеческий облик
потерять человеческий обликהִזדָאֵב [לְהִזדָאֵב, מִ-, יִ-] -
17 потерять
-
18 потерять(ея)
потерять(ея)сов см. теря́ть(ся). -
19 потерять
гум кардан, аз даст додан -
20 потерять из виду
Потерять из виду-- In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потерять из виду
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯТЬ — ПОТЕРЯТЬ, потеряю, потеряешь. совер. к терять. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм бахических.» Пушкин. «Я потерял охоту к чтению и словесности.» Пушкин. «Потерял своего приятеля из виду.» Гончаров. «Оттого что прям и смело объясняюсь, куда … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРЯТЬ — что, у(за)терять, утратить, лишиться чего; обронить или позабыть где вещь. Я потерял ключ. Он потерял отца. Потеряв доверие, не скоро его добудешь. она голос потеряла, спала с голоса. Потерянный человек, погибший поведеньем своим. Свое потеряв,… … Толковый словарь Даля
потерять голову — См … Словарь синонимов
потерять — утерять, утерять, затерять, посеять; лишиться, утратить, проиграть. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов. потерять 1. утерять; затерять, посеять (разг.) / многое, всё: растерять см. также деть 2. см … Словарь синонимов
потерять самообладание — слишком много себе позволить, забыться, потерять над собой контроль, зайти слишком далеко, потерять над собой власть, заменжеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерять целомудрие — потерять девственность, не соблюсти себя, потерять невинность, пасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОТЕРЯТЬ БЕРЕГ ИЗ ВИДУ — (То lose sight of land) отойти от берега на такое расстояние, когда он скроется из виду. Потерять мачты, руль и пр. лишиться мачт, руля и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
потерять дорогу — См. ошибаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерять дорогу заблуждаться, ошибаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерять запал — потерять энтузиазм, стухнуть, разувериться, разочароваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерять рассудок — повредиться умом, тронуться в рассудке, свихнуться разумом, сбрендить с ума, помешаться в рассудке, свихнуться с ума, повредиться рассудком, съехать с шариков, повредиться в уме, сбрести с ума, лишиться ума, помешаться в уме, обноситься умом,… … Словарь синонимов
потерять сознание — отстегнуться, вырубиться, упасть в обморок, свалиться без сознания, свалиться замертво, откинуться, свалиться без чувств, сомлеть, упасть без сознания, обеспамятеть, упасть без чувств, упасть замертво, прийти в отруб, поплыть, лишиться чувств… … Словарь синонимов
